里約奧運倒數計時10天》奧運開幕曲的台灣原民之聲|58現金網|WINBET娛樂城DX688.NET

Winner娛樂城|贏家娛樂城58現金網WINBET娛樂城提供NBA、MLB、NFL、世界盃足球冠軍賽、網球、台灣職棒、日本職棒、韓國職棒等多種玩運彩經典賽事,線上今彩539、台灣大樂透、香港六合彩立即玩,美女遊戲真人百家樂、德州撲克、21點、骰寶、輪盤等,免安裝免下載最方便,贏家娛樂城誠摯邀請您的蒞臨

里約奧運倒數計時10天》奧運開幕曲的台灣原民之聲
1999年12月8日郭英男獲E.M.I.公司頒發兩白金唱片。(右起)郭英男、郭秀珠夫婦。(楊約翰攝)

里約奧運倒數計時10天》奧運開幕曲的台灣原民之聲
(電子報)

1996年亞特蘭大奧運,有一件與台灣相關的爭議,就是「奧運主題曲侵權事件」。阿美族老農夫郭英男夫婦特別為此事打了跨國官司,引起各界討論原住民傳統歌曲的著作權問題。

奧運開播畫面
訂閱影音:
  • 新聞網

郭英男先生是台東阿美族原住民,很早就因嘹亮的歌聲與獨特的嗓音,成為部落裡重要的領唱者。1988年,郭英男、郭秀珠夫婦甚至應法國的世界文化館邀請,到法國公開演唱阿美族的傳統歌曲「老人飲酒歌」,受到歐洲音樂界的注意。也就是這一段的經歷,有了後來意想不到的發展。

1994年,德國音樂團體「謎」,發行單曲「反樸歸真」(Return to innocence),這首歌分成兩部分,一部分是女聲主唱的英文歌詞,而另一部分的副歌,正是郭英男、郭秀珠夫婦所吟唱的「老人飲酒歌」。換言之,這是一首融合傳統與現代的特別歌曲。「反樸歸真」迅速得到相當的好評,並獲得1994年美國公信榜單曲排行榜第4名,以及挪威、瑞士流行音樂榜第1名。但是這首歌在銷售時卻沒有說明副歌的來源,也就是沒有提到郭英男先生的參與。

現代翻唱

原先郭老先生並不知這首錄有他歌聲的英文歌的銷售成績,不過到了1996年,亞特蘭大奧運委員會將這首歌定為奧運開幕曲之後,郭先生這才發現他的歌聲已傳唱世界,卻沒人知道歌聲的主人是誰,更不知歌曲的來源就在台灣。因此郭先生決定提出國際訴訟,爭取自己應有的權益。

這場跨國訴訟纏訟了多年,謎樂團創建者麥可•克雷楚表達了歉意,表示這是他無意之失;另外郭英男老先生表達自己訴訟的用意:「只要能讓大家知道這首歌來自台灣阿美族、並且是由我與妻子郭秀珠所唱,就可以了」。於是全球的「返樸歸真」專輯,都會加註主唱是郭英男、郭秀珠夫婦,並致贈白金光碟,象徵雙方正式和解。

2002年,郭英男老先生病逝於醫院,15天後郭秀珠也隨夫離世,傳奇歌聲就此成為絕響。不過後來的阿美族傳唱者,仍然會薪火相傳的將這些悠揚的傳統歌曲繼續傳唱,並保存給後世。

老人飲酒歌

買台灣運彩 抽PS4 活動起跑
買運彩 助體育 抽PS4 活動官網
新聞網運動專頁
更多奧運新聞都在全球頻道

#奧運 #開幕曲 #台灣 #郭英男 #侵權

Winner娛樂城,贏家娛樂城,58現金網,翔翔娛樂城,WINBET娛樂城
官方網站:Winner娛樂城
分析站:體育賽事分析

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *